The main rule trap is that Nate and Cassie were not married at the end of Season 2, meaning a 'divorce' implicitly requires a time jump or them getting married during Season 3 first. Additionally, the rules explicitly exclude dreams, flashbacks, and mere announcements of intent, which could cause misjudgments based on misleading plot teasers.